Les Grands Voisins - Chef d'atelier
Les Grands Voisins est le plus important projet d'occupation temporaire d'Europe. Au centre de Paris, dans le 14ème arrondissement c'est un véritable laboratoire d'expérimentation sociale et urbaine qui vie et évolue depuis 5 ans. Au sein de l'association Yes We Camp et de l'équipe de pilotage du projet des Grands Voisins je réalise les missions de constructeur, régisseur du site et de chef de l'atelier de construction.
Les Grands Voisins is the most important temporary occupation project in Europe. In the center of Paris, in the 14th arrondissement, it is a real laboratory for social and urban experimentation which has lived and evolved for 5 years. Within the association Yes We Camp and the management team of the Grands Voisins project I carry out the missions of constructor, site manager and head of the construction workshop.
Les Grands Voisins : laboratoire d’expérimentation sociale et urbaine / laboratory for social and urban experimentation
L'atelier
Équipé d’outils de travail du bois et du métal au sein d’un espace de 200m², l’atelier des Grands Voisins, géré par l’association Yes We Camp, a pour mission de construire et maintenir les aménagements des Grands Voisins (micro-architecture, mobiliers, aménagements intérieurs,..). A cette mission s'ajoute l'ouverture à différents publics dans un but d'autonomisation de ceux-ci grâce à une mise à disposition de l'atelier et un partage de compétence conviviale.
Ainsi l'atelier accompagne quotidiennement une large communauté composée des utilisateurs réguliers des Grands Voisins, des travailleurs en insertion en lien avec le programme DPH de la Conciergerie menée par l'association Aurore, des demandeurs d'asile de l’accueil de jour à travers le programme Lundi Refugee ainsi que du public extérieur abonné.
The workshop
Equipped with wood and metal working tools in a 200m² space, the Grands Voisins workshop, managed by the association Yes We Camp, has the mission of building and maintaining the facilities of the Grands Voisins (micro -architecture, furniture, interior fittings, etc.). In addition to this mission, support is provided to different audiences with the aim of empowering them by making the workshop available and sharing friendly expertise.
Thus the workshop regularly accompanies a wide communuty including regular users of the Grands Voisins, workers in integration with the DPH program of the Conciergerie led by the association Aurore, asylum seekers for day care through the program Monday Refugee and the outside subscribed public.
Construire l'espace, construire la ville
En lien avec la coordinatrice du pôle Espace, de nouveaux aménagements sont régulièrement construits pour adapter les espaces des Grands Voisins a des usages et des configurations évoluant sans cesse.
L'atelier, avec ses constructeurs, professionnels, débutants ou amateurs, a ainsi pour mission de construire la ville de "Grands Voisins". Dans cette mission il inclut et invite les nombreux publics de l'atelier à participer à la construction de cette ville.. de leur ville.
Building the space, building the city
In conjunction with the coordinator of the Space pole, new developments are regularly built to adapt the spaces of the Grand Neighbors to constantly changing uses and configurations.
The workshop and these builders, professionals, beginners or amateurs, has the mission to build the city of "Grands Voisins". In this mission he includes and invites the many audiences of the workshop to participate in the construction of this city .. of their city.
Octopoêle : poêle à Banya sur mesure / A Banya's custom made stove
L'Octopoêle a été déssiné et fabriqué sur mesure pour entrer en harmonie avec le Choctogone. Le Choctogone est un Banya octogonale fabriqué et installé aux Grands Voisins. Un Banya est un sauna Russe. ''Que la vapeur soit légère''.
The Octopoêle was designed and made to harmonize with the Choctogone. The Choctogone is an octagonal Banya manufactured and installed in Les Grands Voisins. A Banya is a Russian sauna. "Let the steam be light".
